Définition

1. Nom féminin:
   • Principauté : "công quốc" désigne un territoire gouverné par un prince ou une princesse, souvent de taille modeste et dont le statut politique peut être souverain ou vassal.
   • État : dans un contexte historique ou politique, "công quốc" se réfère à un État dont le chef porte le titre de duc ou de prince.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin: (Monaco est une principauté célèbre en Europe.) (Le Luxembourg fut une principauté dans l'histoire.) (La principauté de Galles fait partie du Royaume-Uni.)

Utilisation avancée

• "Đại công quốc" : Grand-duché. Un territoire de rang supérieur à une principauté, gouverné par un grand-duc ou une grande-duchesse. (Le Luxembourg est aujourd'hui un grand-duché.)

Variantes et mots apparentés

• Công tước (nom masculin) : Duc. Titre de noblesse gouvernant traditionnellement un duché. Công tước xứ Normandy. (Le duc de Normandie.)

• Lãnh địa công tước (nom féminin) : Duché. Le territoire gouverné par un duc. Lãnh địa công tước xưa kia thường rất rộng lớn. (Les duchés d'autrefois étaient souvent très vastes.)

Synonymes

• Principauté : Territoire dirigé par un prince (synonyme direct).
• Lãnh địa : Domaine, territoire gouverné par un seigneur (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Chuyện cổ tích công quốc : Une histoire de conte de fées princière — pour décrire une situation idyllique et romantique, souvent irréaliste. (Elle rêve toujours d'une histoire de conte de fées princière.)

1. principauté